mt管理器翻译模式怎么用 mt管理器翻译模式在哪里

mt管理器翻譯模式在哪裡

使用mt管理器翻譯模式需要開啟vip，開通會員以後才可以使用。比如arsc翻譯模式(可同時string刪除不用的語言包，精簡軟件)、xml 翻譯模式、dex翻譯模式(對未翻譯的文本找出單獨翻譯，慎用)。

mt管理器翻譯模式怎麼用

翻譯模式是專門為翻譯應用而開發的一套功能，分別有 Arsc 翻譯模式、Xml 翻譯模式、Dex 翻譯模式，這三大翻譯模式基本覆蓋瞭絕大部分 APP 的全部文本。在翻譯一個應用時，要遵循一套準則，優先翻譯 arsc，其次翻譯 xml，最後再選擇性翻譯 dex。具體如下：

Arsc 翻譯模式

要使用 Arsc 翻譯模式，首先你要打開待翻譯的 apk 裡面的 resources.arsc 文件，選擇翻譯模式，然後就能看到可以翻譯的語言包，[DEFAULT] 代表默認語言，zh-rCN代表簡體中文。

保存翻譯數據

在 Arsc 翻譯模式的主界面，點擊右上角的設置按鈕，就可以看到“保存時寫出本次翻譯數據到 arsc 文件”的選項。　勾選瞭該選項後，保存時 MT 會在 arsc 文件中新增一個 bin.mt.plus.TranslationData 的包用於保存翻譯數據。

Xml 翻譯模式

一些應用的部分文字可能不在 ars

c 文件，而是在 apk 裡面的某些 xml 文件中，而一個 apk 有非常多個 xml 文件，要一個個去查找和翻譯顯然不方便，而 MT 就可以自動幫你遍歷所有 xml 文件，找出所有可以進行翻譯的文本。

要使用 Xml 翻譯模式，首先你要找到並點擊需要翻譯的 apk，點擊功能，就可以在彈出菜單中看到 XML 翻譯模式，進入後就可以進入翻譯界面。

Dex 翻譯模式

點擊 dex 文件就可以看到翻譯模式瞭，再次點擊即可進入。

記住 dex 中的文本不要直接去翻譯，而是當你做完 Arsc 翻譯 和 Xml 翻譯時，先測試你翻譯完成的應用，如果你看到某個未翻譯的文本，去 Dex 文件中搜索它，如果可以找到，再單獨地修改它，其它文本不要動，不然很可能造成無法預料的錯誤。

聯網翻譯

點擊下方工具條的倒數第二個按鈕，即可打開自動翻譯對話框，在翻譯方式中選擇聯網翻譯引擎(普通用戶隻有百度翻譯，VIP 用戶有更多選擇)，然後選擇源語言和翻譯為的語言，點擊確定即可開始翻譯。

在選擇源語言和翻譯為時，有許多個選項，如果覺得太多不好找，你可以點擊右上角菜單中的語言，把你用不到的語言隱藏掉。