我的世界：1.20进度“梗”！画船添足、天涯共此石？这些都不是！

进度和成就自古以来就是《我的世界》最有趣的部分，无论是进度本身需要完成的挑战，还是这个充满无限可能，天马行空的进度/成就名称。譬如“来硬的”“谁在切洋葱”“天涯共此石”“锚没有九条命”“画船添足”等等。那么1.20的进度有没有“饱含深意”的故事呢？我们以一例而言。

01

进度：探古寻源（Respecting the remnants）

这个进度的完成很简单，只需要在《我的世界》用考古刷扫出陶片即可。前提是拥有一把刷子，然后要找到埋藏了古代文物的可疑方块。

那么为什么Respecting the remnants，这个尊重遗迹、尊重文物的进度会被译为“探古寻源”呢？我们其实可以试着来解读下这背后的一些含义。

如果按照英文的直接理解，无非就是尊重文物。所以其实关于这个进度的名字有很多建议，譬如珍爱古物、尊重文物、尊重遗迹等等吧。

除此之外还有“叩古问今”“尊古崇遗”这两个似乎非常合适的词。但为什么最终它们未被采用呢？我们试图从这两个词的本意中去理解一下。

02

首先是“尊古崇遗”，尊古一词出现在战国时期的《庄子·外物》，“夫尊古而卑今，学者之流也。”意思就是：崇尚古代鄙薄当今，这是未能通达事理之人的观点。古人尚且将尊古与卑今对立，将其视为一种不明理之人的错误行为。

所以在我看来“尊古崇遗”有着近似“尊古卑今”，“今非古是”这一类词语中含有贬义的成分。对应的贬低今朝，这并非是《Minecraft》对于考古想要表达的意思，原文中Respect显然是一个充满了正面态度的敬重、尊重的意思。所以显然这里的“尊古崇遗”是一个相对不合适的概念。

03

然后是“叩古问今”，简单拆解一下就是叩问古今，叩问一词在郭沫若的《洪波曲》中有“途中见一衣履整饬的老人，叩问之，颇能详道往事。”所以叩问，便是带着一种礼貌性地询问，探求的意思。也是最常被使用的语境之一。

叩字还常被用来组成叩拜、叩首、叩见等等，这个时候的叩问，它就含有了“尊敬”、“敬意”的成分，但是这里的敬意并非是一种尊重历史的敬意，而是夹带着若有若无的崇拜的敬重，譬如对天子的叩首，对神明的叩拜。叩问苍天，叩问生命，叩问灵魂，更像是一种至下而上，由浅入深的更加深层次的敬畏和仰视，所以理论上来说，叩古问今虽然比较符合“Respecting the remnants”的含义，但是我们在仔细揣摩之后，这细节之处似乎却又有所不同。所以或许更多时候叩古问今更适合在特定的语境之下来使用。

人类对于历史的尊重，应当怀有的是一种温情与敬意。不是崇拜历史，更不是贬低今朝。所以当《我的世界》对于考古的行为，探古寻源在这里就非常贴切了。探寻一词可追溯《述书赋下》：“探寻源流，志逸肥遁。”今人也常用，探寻文明源流，坚定文化自信，来表达对历史的一种平等的敬意。

故而才有了最终在《我的世界》考古学的进度，用一把考古刷子在Minecraft古代遗迹之中，对历史文明的“探古寻源”，探的是一份文明，寻的是一段历史的源头。

当然，除了探古寻源这个进度之外，还有制作陶罐的“精修细补”，种下古代种子的“播种往事”，使用锻造模板的“匠心独具”，第一次获得纹饰盔甲的“旧貌锻新颜”等等，总而言之，《我的世界》进度和成就总是会给玩家们带来一些意想不到的梗和美。